《向往的生活3》上周末正式開播，在第一期的節(jié)目中周筆暢、葉一茜、黃雅莉、紀(jì)敏佳等2005年的超女來蘑菇屋做客，在節(jié)目中周筆暢受邀演唱《最美的期待》，現(xiàn)場周筆暢是有唱的，但是節(jié)目播出時卻被消音了，同時節(jié)目組也在字幕上寫下原因是沒有得到詞曲作者的版權(quán)。

對此賽貝小編很是好奇，要知道芒果臺在歌曲版權(quán)問題方面一向做的差強(qiáng)人意，遠(yuǎn)的不說，就說剛結(jié)束的《歌手2019》節(jié)目中，就曾多次出現(xiàn)歌曲版權(quán)問題，尤其是在《歌手》第13期的歌王沖刺夜上，更是出現(xiàn)了多售經(jīng)典歌曲被指無授權(quán)演唱的情況，節(jié)目組也一度被推上風(fēng)口浪尖，詳情可查看《“歌王沖刺夜”變“歌曲侵權(quán)夜”，皇后樂隊歌曲版權(quán)方怒斥《歌手2019》侵權(quán)》。

而這次《向往的生活3》節(jié)目組如此重視版權(quán)問題，難道是吃一塹長一智？

不過話又說回來，《最美的期待》不是周筆暢唱火的嗎？怎么她會沒有版權(quán)呢？

帶著好奇的心情，賽貝小編去查了一下，發(fā)現(xiàn)《最美的期待》由南征北戰(zhàn)擔(dān)任詞曲創(chuàng)作及制作人，亦是電視劇《繭鎮(zhèn)奇緣》的片頭曲。2014年，南征北戰(zhàn)完成了該曲的創(chuàng)作，他們以“青年人要為夢想和愛，去征戰(zhàn)拼搏”的觀點(diǎn)，創(chuàng)作的歌曲。當(dāng)時是南征北戰(zhàn)這邊賣給了《繭鎮(zhèn)奇緣》電視劇方，然后電視劇方又找到了周筆暢來唱，隨后，周筆暢完成該曲的錄制工作，并于2018年1月18日發(fā)行，2018年，該曲獲得流行音樂全金榜2018上半年20大金曲獎。

所以說歸根究底這首歌的版權(quán)在劇方手里，周筆暢應(yīng)該是沒有拿下這首歌的版權(quán)。

說到底周筆暢只是這首歌的翻唱，而非原唱，所以歌曲版權(quán)并不屬于周筆暢。

JC的《說散就散》，這首歌的原唱是JC，在16年就發(fā)行了這首歌，一直就沒人知道這首歌，可是在2018年的電影前任3中，袁婭維的翻唱,讓很多人都知道了這首歌。

再比如說旭日陽剛翻唱的《春天里》，這首汪峰的歌，本來如果沒有翻唱并不會那么火，但是翻唱這首歌的組合，憑借這首歌甚至進(jìn)入了春晚的舞臺。

還有張韶涵版本的《阿刁》，是張韶涵在參加歌手時候演唱的歌曲，但其實這首歌的原唱是趙雷。

說了這么多，那么翻唱歌曲的版權(quán)究竟該怎么算呢？

翻唱，是指重新演唱已經(jīng)發(fā)表并且由他人演唱過的音樂作品的行為，包括直接翻唱和改編翻唱，前者基本上不對原作品進(jìn)行改編，保留原有音樂作品的詞、曲、旋律等，后者一般對原有音樂作品的歌詞、編曲、伴奏、曲風(fēng)等作出重大修改，一般公眾能明顯區(qū)分出重新演繹后的作品。在翻唱歌曲時，可能涉及到的權(quán)利類型包括表演權(quán)、保護(hù)作品完整權(quán)、署名權(quán)、廣播權(quán)、復(fù)制權(quán)、改編權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、表演者權(quán)、錄音錄像制作者權(quán)等。

原則上來講翻唱歌曲都是有版權(quán)問題的。重新填詞翻唱都要經(jīng)過版權(quán)人的允許才行。不過有的版權(quán)人沒有限定別人不能進(jìn)行翻唱，如果別人是在不以盈利為目的的情況下翻唱，版權(quán)人一般是不會追究的。重新填詞這個就肯定是要經(jīng)過版權(quán)人的同意才行的。否則版權(quán)人可以依法追究侵權(quán)人的責(zé)任的。

《著作權(quán)法》第37條規(guī)定：“使用他人作品演出，表演者（演員、演出單位）應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人許可，并支付報酬。演出組織者組織演出，由該組織者取得著作權(quán)人許可，并支付報酬。使用改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品進(jìn)行演出，應(yīng)當(dāng)取得改編、翻譯、注釋、整理作品的著作權(quán)人和原作品的著作權(quán)人許可，并支付報酬?！币虼?，在表演者翻唱他人已有作品進(jìn)行演出時，演出的組織者對于涉及到的上述權(quán)利，應(yīng)當(dāng)取得著作權(quán)人的許可，并有必要支付合理的報酬。

那么翻唱歌曲應(yīng)當(dāng)如何規(guī)避風(fēng)險呢？

一般情況下，如果沒有翻唱別人的歌曲的話，這個時候是需要得到他人允許才可以否則可能會被起訴，在這個時候我們是否需要取得他的版權(quán)。

首先，要確定重新填詞翻唱主要用來做什么，如果是用作商業(yè)用途(用來演出賺錢、或出片等)，是需要征得原曲版權(quán)人同意的，要不然人家知道后，可能會起訴你。(可以通過“中國音樂著作權(quán)協(xié)會”聯(lián)系版權(quán)人)，曲版權(quán)人同意后，再讓對方簽一個授權(quán)合同給你，這可能需要你支付一定的費(fèi)用，這個都是屬于可以談的部分。如果是非商業(yè)用途，你可以不經(jīng)過版權(quán)人同意填詞翻唱。

比如我們在之前的文章中談到龔琳娜參加《歌手》節(jié)目時本想演唱薩頂頂?shù)摹蹲笫种冈隆罚菦]有獲得授權(quán)最終放棄，詳情可查看《龔琳娜放棄《左手指月》只因沒能獲得版權(quán)授權(quán)，歌曲不是你想翻唱就能翻唱》。

近年來，隨著知識產(chǎn)權(quán)意識的普及和提高，國民對于音樂版權(quán)這件事也越來越重視，同時大家的版權(quán)意識正在逐漸提升，很多歌手都曾經(jīng)因為一首歌有沒有自己的署名而維權(quán)，回歸主題，芒果臺可能也是經(jīng)歷過太多歌曲版權(quán)侵權(quán)問題，這次終于對歌曲版權(quán)重視起來，才會進(jìn)行消音操作，不管怎么說，這也是為大家做了一個榜樣。