今年來，翻拍劇成為大熱，經(jīng)典原劇本身就擁有比較好的口碑以及大批的劇迷，在此基礎(chǔ)上翻拍本身就可以吸引大批原劇迷的關(guān)注。2018年也有大批翻拍劇，如《半生緣》、《流星花園》、《倚天屠龍記》等，近日有消息稱，著名臺(tái)灣電視劇《家有仙妻》將要翻拍，引起了很多人的熱議。

原版《家有仙妻》講述了一支帶有靈氣的玉鐲憑借超能力穿梭時(shí)空，從古代來到了現(xiàn)代，找到了她的主人——旅行社導(dǎo)游何莉莉。何莉莉憑借玉鐲的超能力，不僅找到了自己的緣定老公陳天貴，而且和陳天貴、沈公子、沈妻等人一起共同發(fā)揮助人為樂的天性，成就了天地間一件件美好的傳奇故事。

這部劇大概是在1993年登入國內(nèi)，當(dāng)時(shí)國內(nèi)的影視劇剛剛起步，觀眾可見的作品本就有限，所以當(dāng)這么一部集愛情、搞笑以及天馬行空的想象力于一身的作品橫空出世后，馬上就引起了萬人空巷的觀劇熱潮。不僅是年輕人，很多上了年紀(jì)的爸爸媽媽也追的津津有味

對(duì)于80后、90后來說，《家有仙妻》絕對(duì)稱得上童年回憶。這部1991年臺(tái)灣拍攝的家庭奇幻喜劇不僅在臺(tái)灣掀起收視狂潮，還迅速風(fēng)靡了港澳和內(nèi)地。

時(shí)隔28年，當(dāng)年的制作人伍宗德宣布翻拍，鋪天蓋地在網(wǎng)絡(luò)上找演員，預(yù)計(jì)2月14日開機(jī)，引發(fā)網(wǎng)友熱議。但是近日北京九品芝麻影視傳媒有限公司官微發(fā)布聲明，稱該公司是臺(tái)灣中華電視股份有限公司唯一合法授權(quán)重制電視劇《家有仙妻》單位，請(qǐng)相關(guān)影視公司和制作人立即停止侵權(quán)。

據(jù)了解，九品芝麻影視在2015年向《家有仙妻》版權(quán)所有人華視購買翻拍權(quán)后，低調(diào)進(jìn)行拍攝作業(yè)，本想等一切就緒再開始宣傳，未料伍宗德大操作表示要翻拍。對(duì)此，九品芝麻影視制作方在無奈之下，向媒體透露：“他們1月8日在大陸媒體發(fā)宣傳，說他們要翻拍，但翻拍權(quán)在華視手上，我也早就從他們手上取得翻拍權(quán)?！币苍诠俜轿⒉┕_聲明。

這其中涉及到一個(gè)翻拍作品版權(quán)的問題。我們看看法律上是怎么規(guī)定的。

《中華人民共和國著作權(quán)法》第十二條規(guī)定：“改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產(chǎn)生的作品，其著作權(quán)由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權(quán)時(shí)不得侵犯原作品的著作權(quán)?！?/p>

該條明確了翻拍作品的作者，對(duì)原作品進(jìn)行再創(chuàng)作時(shí)，應(yīng)事先征得原作者的同意，并依照規(guī)定支付報(bào)酬，同時(shí)原作者仍享有署名權(quán)，再創(chuàng)作人不得對(duì)原作品進(jìn)行歪曲、篡改等，如果演繹作品的創(chuàng)作人是對(duì)已超過保護(hù)期的作品進(jìn)行再創(chuàng)作，可以不征得原作者的同意，同時(shí)可以不支付報(bào)酬，但原作者的署名權(quán)不得侵犯，作品的不受歪曲、篡改權(quán)不得侵犯。

所以九品芝麻影視或者伍宗德想要翻拍《家有仙妻》，就必須向《家有仙妻》原版權(quán)方華視購買相應(yīng)的翻拍權(quán)，但是現(xiàn)在伍宗德如果在沒有獲得翻拍權(quán)的情況下翻拍《家有仙妻》，就會(huì)對(duì)擁有翻拍權(quán)的九品芝麻影視造成侵權(quán)。

對(duì)于九品芝麻影視怒斥伍宗德侵權(quán)一事，華視也透露：“一切都在官方微博上宣告，確實(shí)只有給九品芝麻翻拍權(quán)利?！敝劣谌粑樽诘聦?shí)施拍攝作業(yè)，是否會(huì)提告？華視表示：“對(duì)于假設(shè)性問題不予回應(yīng)，版權(quán)聲明就如同官網(wǎng)聲明內(nèi)容?！?/p>

對(duì)于版權(quán)公司的發(fā)聲，許多網(wǎng)友也是馬上站出來支持，侵權(quán)行為是非常不贊同，并且翻拍老劇多半也是不成功的，網(wǎng)友們紛紛表示：“不要再拍了?！?/p>

近年來翻拍劇不少，但是卻少有能超越原劇經(jīng)典的，對(duì)于《家有仙妻》翻拍事件，你怎么看呢？

本文版權(quán)為賽貝知識(shí)產(chǎn)權(quán)平臺(tái)（3dedu.com.cn）所有，轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)陲@著位置注明來源。