已經(jīng)在中國(guó)獲得了專利，還想要申請(qǐng)美國(guó)專利，其實(shí)流程上稍微復(fù)雜一些。而且要特別注意各國(guó)的專利文件內(nèi)容要求不同，所以盡量還是要做好文件實(shí)體部門的修改，要符合相應(yīng)的要求才行?，F(xiàn)在一般專利文件的說明書、權(quán)利要求書、摘要和附圖都是要準(zhǔn)備好的，那么具體要如何修改呢？

說明書的修改

一定要注意好中國(guó)專利再去申請(qǐng)美國(guó)專利，那么要做好申請(qǐng)交叉的引用內(nèi)容，并且要被允許依據(jù)優(yōu)先權(quán)文件修改、補(bǔ)充美國(guó)專利申請(qǐng)中的一些遺漏和翻譯問題。同時(shí)要寫明背景技術(shù)、發(fā)明內(nèi)容。在美國(guó)申請(qǐng)時(shí)，可以刪除部分技術(shù)問題、發(fā)明目的的描述等，但是技術(shù)效果的描述要在具體實(shí)施部分寫明。同時(shí)附圖書名要有現(xiàn)有技術(shù)處理、實(shí)施例子、具體實(shí)施方案等。

權(quán)利要求的修改

建議還是要找到專業(yè)人士來進(jìn)行這部分的修改，要特別注意方法權(quán)利要求補(bǔ)充實(shí)體，關(guān)于裝置權(quán)利要求一定要修改對(duì)主題的限定范圍，以免導(dǎo)致保護(hù)范圍縮減。同時(shí)要注意選擇性表達(dá)的修改，翻譯是一定要根據(jù)美國(guó)的習(xí)慣來重新調(diào)整。

如果說明說中有功能模塊權(quán)項(xiàng)的闡述，那么也可以保留這項(xiàng)權(quán)利。還有就是關(guān)系道計(jì)算機(jī)程序、儲(chǔ)存介質(zhì)權(quán)利的要求一定要添加好，在美國(guó)申請(qǐng)美國(guó)專利這兩項(xiàng)都可以進(jìn)行權(quán)利要求的，以便于得到美國(guó)的保護(hù)。還有就是多重引用方面的修改，中國(guó)申請(qǐng)專利這部分不會(huì)收取額外的費(fèi)用，但是美國(guó)會(huì)收費(fèi)，所以盡量避免多重引用，保證內(nèi)容符合基礎(chǔ)規(guī)定即可。